こんにちは！
1998年同期デビューの椎名林檎さんと宇多田ヒカルさんが、
「浪漫と算盤 LDN ver.」
（読み：ろまんとそろばん ロンドン バージョン）で、デュエット曲を公開しました！
この曲は、椎名林檎さんの作詞編曲です。
宇多田ヒカルさんは、椎名林檎ワールドにたっぷりの新曲に大満蔵されているようですよ！
さて、いつもの如く、私にとっては、椎名林檎さんの歌詞は読み解くのが難しいです。
この『浪漫と算盤 LDN ver.』の歌詞も然りです。
ということで、今回は、椎名林檎×宇多田ヒカル『浪漫と算盤 LDN ver.』について、下の内容を中心に見ていきたいと思います。
- 『浪漫と算盤』歌詞の意味は？
- 『浪漫と算盤』MVの考察！
『浪漫と算盤』
歌詞の意味は？
まずは、『浪漫と算盤 LDN ver.』のMVを見てみましょう。
まさに、椎名林檎ワールドでしたね！
椎名林檎さんは、「浪漫と算盤」制作に当たって、下のようにコメントしています。
新たな作品に着手する際、わたしはいつも、なにかしら初めての試みをするようにしております。今回はとにかく、和声から旋律からなにから、いつもみたく扇情的にせぬよう注意深く編みました。ヒカル氏の声の成分がよく馴染む、酸素や水のような曲にしたくて。いつになくまろやかな響きを、味わっていただけますと幸いです。
引用元：音楽ナタリー
この曲では、扇情的(感情や情欲をあおりたてる)にしないようにしたとのことですから、歌詞の意味や内容も、まろやかな雰囲気になっているのではないでしょうか？
「浪漫と算盤」のタイトルについて、椎名林檎さんが下のようにコメントしています。
言葉についても、本作では少々挑戦しています。或る日ヒカル氏が「それはゆみちん（椎名のこと）ならうまいこと書きそう」などと共通の知人らと話していたらしいテーマが「ロマンとソロバン」でした。半年ほどまえ小耳に挟んで以来「受けて立とうぞ」と力み続けた結果、仕上がったのがこの作品です。唄うのにやや照れました。
引用元：https://www.cinra.net/news/
上の内容から考察すると、「浪漫と算盤」という曲のタイトルは、宇多田ヒカルさんからのテーマ「ロマンとソロバン」に対して、椎名林檎さんが出した、歌詞の答えということになりそうですね。これは、面白いポイントですよね。
「ロマンとソロバン」という語呂の並べ方や、音の響きも新しい感じですね(笑)！
そして、上の文中に、「唄うのにやや照れました。」
とありました。なぜ照れるのでしょう？照れるような内容ではないはずですが…。
その辺りも、歌詞の意味に関係しそうです！
まず、「算盤」の意味についてです。
日本では、玉が串ざしになって桁ごとに整然と並んだ計算具を 「そろばん」といいます。中国では、「算盤」（スワンパン）といいます。
引用元：日本珠算連盟「そろばんの歴史」
とのことです。「算盤」の意味は、日本でいう「そろばん」ですね。
「そろばん」という発音は、「算盤」（スワンパン）からきているそうですよ。
パチパチ玉を上下に移動させて計算するそろばんをイメージしながら、歌詞の意味を妄想してみましょう(笑)。
歌詞を少しずつ読んでいきます。
主義をもって利益を成した場合は
商いが食い扶持以上の意味を宿す
義務と権利双方重んじつつ飽く迄
両者割合は有耶無耶にしていたい
引用元：LYRICAL NONSENSE
＊扶持：助けること
「信念を持って、利益を出した時は、その商売で生活するという以上に、意味があるのだ。
義務や権利の両方を大切にしながら。しかしどちらが大切かは、白黒つけたくはない。」
玄人衆 白衆 皆の衆賛否両論 頂戴
沖に行こうなんぞ野暮
新しい技 毎度繰出したいです
引用元：LYRICAL NONSENSE
「いろんな意見が欲しい！
新しいことにどんどん挑戦していきたい。」
ここは、冒頭にもご紹介した、椎名林檎さんの「新たな作品に取りかかとき、何かしら、初めての試みをするようにしている」のコメントそのものですね！
もしかすると、この歌詞は、椎名林檎さんの、歌詞を作り出す時の、そのものの気持ちや、姿勢が表現されているのかもしれません。
苦しくとも僕にはわかっている
貴方も同じ様に一人生きている
引用元：LYRICAL NONSENSE
「苦しくても、私にはわかる
あなたも同じ様に、一人、生きている」
あなたとは、誰でしょうか？
もしかすると、1998年同期デビューの宇多田ヒカルさんなのではないでしょうか？
冒頭の「唄うのにやや照れました。」という椎名林檎さんのコメントと、つながりそうですね。
そして、このパートは、椎名林檎さんがメインで歌っていらっしゃいますよ。
同じデビュー、同じ世界で、女性、アーティスト…。重なる部分がたくさんあり、人生 生きていれば色々あるけれど、私たちはお互い頑張っている！ そんな気持ちがあるような気がしました。
宇宙を因数分解したとこで
自由と孤独だけが待っているんでしょう
引用元：LYRICAL NONSENSE
「世界を小さな単位で区切っていけば、自由と孤独だけがあるんでしょう」
玄人でと白で労働者で生活者のまま
おもしろおかしくいさせて
煩わしい役 毎度請け負いたいです
引用元：LYRICAL NONSENSE
ここは、私なりの解釈ですが…、
「プロで、働く者であり、母というプライベートもある。
今のままの楽しくおかしく生きていきたい。
わずらわしいと思うことでも、なんでもやるわよ！」
椎名林檎さんの、アーティストの面と、プライベートの面。両方大事だし、楽しむ！という、生きる姿勢を感じます。
虚しくとも貴方を思うたび
僕は許されて行く 夢と現を結わえて
引用元：LYRICAL NONSENSE
「むなしくても、あなた(宇多田ヒカル)を思うたびに、私(椎名林檎)は、夢と現実をつなげて、これでいいんだ、と許されていくような気がする。」
きっと、そう浪漫抱えたら算盤弾いて
両極のど真中狙い撃てお願い勇気をくれ
引用元：LYRICAL NONSENSE
「私が、ふわふわ夢を描いていたら、そろばん弾いて計算するように、サジェストして！
あなたみたいに、白黒はっきり判断できる勇気が欲しい…」
疑わしい相手なら 何時だって
自分ずっと進化したいよね
引用元：LYRICAL NONSENSE
「いつも、進化していきたいよね。」
答え合わせ 貴方を知るほど
僕は正されて行く 捨てたものじゃない
ただ生きようと
引用元：LYRICAL NONSENSE
「あなた(宇多田ヒカル)のお陰で、私はまともな人間になっていく気がする。
人生は捨てたものじゃないわね！
ただただ 生きるわ…」
以上が、私の『浪漫と算盤』の歌詞の意味の考察です。
宇多田ヒカルさんからの、テーマ「ロマンとソロバン」に対して、椎名林檎さんは、歌詞で、同じような環境で生きている同士として尊敬し、ありがとう、という宇多田ヒカルさんへのメッセージが込められているように感じました。
だから、「ヒカル氏の声の成分がよく馴染む、酸素や水のような曲」にしたかったのではないでしょうか？
皆さんは、どのように歌詞の意味を考察しますか？
『浪漫と算盤』
MVの考察
MVは、モノクロで、素敵でしたよね。
このMVの監督を務めているのは、映像ディレクターの
児玉裕一さんは、「ウィキペディア」の情報では、椎名林檎さんの配偶者とのことです。
ですから、椎名林檎さんの歌詞の意味をよく理解して、演出されているのでしょうね。
MVでは、アナログテトリスのゲームをしていますよね。
テトリスのように、次々とやってくる人生の出来事に対して、試行錯誤して考えて、一番良いと思う答えを出す。
でもその反面、人生をゲームのように楽しみたいという、椎名林檎さんの生き方が表現されているようにも思いました。
ポールダンスの女性が、周りで踊っている映像もあり、生きていく中での辛さもある反面、生きることへの楽観的な考えも表現しているようにも思いました。
個人的な考察ですが(笑)…。
下に、『浪漫と算盤』が入っているベストアルバムをご紹介しますね。参考になさってください。
|
|
まとめ
椎名林檎さん×宇多田ヒカルさんの『浪漫と算盤』の歌詞の意味や、MVの考察をしてきましたがいかがでしたか？
『浪漫と算盤』が入っている、椎名林檎さんのベストアルバム『ニュートンの林檎 ～初めてのベスト盤～』は、デビュー20周年記念展開の締めくくりともいわれています。
20年という大きな締めくくりに、同期デビューの宇多田ヒカルさんとのデュエット曲を制作する事は、とても意味のあることだったのではないでしょうか。
『浪漫と算盤』の歌詞を読み解いて見て、椎名林檎さんと宇多田ヒカルさんの関係が素敵だな、と思いました。
MVに出演していた、アナログのテトリスゲーム場面の男性についての記事も、下にご紹介しますね。参考にしてくださいね。
以上です。ありがとうございました。
